Übersetzen Türkisch Arabisch الحبسة المصدرة

relevante Treffer

• ihraç (n.) , {Wirt}
  سلعة مصدرة {اقتصاد}
  mehr ...
• dışsatım (n.) , {Wirt}
  سلعة مصدرة {اقتصاد}
  mehr ...
• sermaye ihraç eden ülkeler
  البلدان المصدرة لرؤوس الأموال
  mehr ...

Textbeispiele

• Eğer hastalanmadıysam, tek yaptığın kaynak ile beni aynı odaya kilitlemek.
  إن لم أكن مريضاً، كل ما تفعل هو حبسي مع المصدر
• Onlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet ve cihad için bağlanıp beslenen atlar hazırlayın . Bununla Allah ' ın düşmanını , sizin düşmanınızı ve onlardan başka sizin bilmediğiniz , Allah ' ın bildiği ( düşman ) kimseleri korkutursunuz .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Bununla , Allah ' ın düşmanı ve sizin düşmanınızı ve bunların dışında sizin bilmeyip Allah ' ın bildiği diğer ( düşmanları ) korkutup-caydırasınız . Allah yolunda her ne infak ederseniz , size ' eksiksiz olarak ödenir ' ve siz haksızlığa uğratılmazsınız .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Onlara karşı gücünüzün yettiği kadar Allah ' ın düşmanı ve sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında Allah ' ın bilip sizin bilmediklerinizi yıldırmak üzere kuvvet ve savaş atları hazırlayın . Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan , tamamen ödenecektir .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Allah düşmanlarıyla size düşman olanları ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz , fakat Allah ' ın bildiği düşmanları korkutmak için onlara karşı kullanmak üzere gücünüz yettiği kadar kuvvet ve besili at hazırlayın , Allah yolunda ne harcarsanız size karşılığı tamamıyla ödenecektir ve asla zulme uğramayacaksınız .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Böylece hem Allah ' ın düşmanını hem kendi düşmanınızı hem de bunlardan başkalarını korkutabilirsiniz . Siz onları bilmezsiniz ama Allah hepsini bilir .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Onlara ( düşmanlara ) karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet ve cihad için bağlanıp beslenen atlar hazırlayın , onunla Allah ' ın düşmanını , sizin düşmanınızı ve onlardan başka sizin bilmediğiniz , Allah ' ın bildiği ( düşman ) kimseleri korkutursunuz . Allah yolunda ne harcarsanız size eksiksiz ödenir , siz asla haksızlığa uğratılmazsınız .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Siz de gücünüzün yettiği kadar onlara karşı her çeşitten kuvvet biriktirin ve cihad için atlar hazırlayın ki , onlarla hem Allah ' ın düşmanlarını , hem de kendi düşmanlarınızı , ayrıca Allah ' ın bilip de sizin bilmediğiniz daha başkalarını korkutasınız . Allah yolunda her ne harcarsanız onun sevabı size eksiksiz ödenir ve asla haksızlığa uğratılmazsınız .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Düşmanlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet hazırlayın.Savaş atları yetiştirin ki bu hazırlıkla Allah ' ın düşmanlarını , sizin düşmanlarınızı ve onların ötesinde sizin bilemeyip de , ancak Allah ’ ın bildiği diğer düşmanları korkutup yıldırasınız.Allah yolunda her ne harcarsanız , onun karşılığı size eksiksiz ödenir , size asla haksızlık yapılmaz . [ 29,4 ; 24,57 ; 3,196-197 ; 9,101 ; 2,261 ]
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .
• Onlar için elinizden gelen kuvvet ve atlı birlikler ( savaş araçları ) hazırlayıp seferber edin . Böylece onlarla ALLAH ' ın düşmanlarını , düşmanlarınızı ve onlardan başka bilmediğiniz , ancak ALLAH ' ın bildiği kimseleri caydırırsınız .
  ( وأعدوا لهم ) لقتالهم ( ما استطعتم من قوة ) قال صلى الله عليه وسلم " " هي الرمي " " رواه مسلم ( ومن رباط الخيل ) مصدر بمعنى حبسها في سبيل الله ( ترهبون ) تخوفون ( به عدو الله وعدوكم ) أي كفار مكة ( وآخرين من دونهم ) أي غيرهم وهم المنافقون أو اليهود ( لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم ) جزاؤه ( وأنتم لا تظلمون ) تنقصون منه شيئا .